Sanremo: sabato al Museo Civico Borea D'Olmo la presentazione del nuovo libro di Fiorenzo Toso

Sabato prossimo alle 16.30 presso il Museo Civico Borea d'Olmo in via Matteotti a Sanremo il professor Fiorenzo Toso parlerà del suo ultimo libro ‘Le parlate liguri della Provenza’ edito dalla Casa Editrice Philobiblon di Ventimiglia.

Il volume rievoca la storia di alcuni villaggi della Provenza dove, nel corso del Quattrocento, e a seguito di una pestilenza che spopolò quelle zone, si insediarono gruppi di coloni provenienti dal Ponente ligure. L'autore analizza le caratteristiche di quei particolari idiomi, frutto dell'integrazione fra il provenzale dei nativi e l'apporto delle parlate liguri delle popolazioni ponentine. Dai testi rintracciati ricava, in appendice al volume, un interessante glossario. Alla puntuale ricerca linguistica si associa un'accurata indagine sulle origini e le vicende di queste comunità che conservarono a lungo il loro idioma particolare nel tentativo di preservare, con la lingua, la memoria delle proprie radici. Il libro è ricco altresì di episodi poco noti di storia locale, tra guerre, pestilenze ed esodi di massa.

Fiorenzo Toso insegna linguistica generale all'Università di Sassari. Specialista dei dialetti liguri, ha dedicato all'argomento diversi libri e numerosi saggi. Tra le sue più recenti pubblicazioni si segnalano: "Linguistica di aree laterali ed estreme" (Recco,2008), "Le minoranze linguistiche in Italia" (Bologna,2008), i sette volumi della "Letteratura ligure in genovese e nei dialetti locali" (Recco,2009), "La Sardegna che non parla sardo" (Cagliari,2012). Per Philobiblon ha pubblicato il volume "Liguria linguistica.Dialettologia, storia della lingua e letteratura nel Ponente. Saggi 1987-2005.