Sanremo: un ponte tra lingue e culture, Il Liceo Cassini Incontra lo scrittore Jérôme Segguns

Venerdì 30 maggio, nell’aula magna del Liceo Cassini di Sanremo, si è svolto un incontro letterario coinvolgente che ha visto protagonisti gli studenti della classe 5S del liceo linguistico. Alla presenza dell’autore Jérôme Segguns, i ragazzi hanno presentato la traduzione italiana del suo romanzo Spectre, ambientato nei suggestivi sotterranei di Grasse, romanzo molto ricco di mistero e tensione narrativa.

Il progetto, intitolato Dal romanzo all’autore, è nato da un’idea delle docenti Sara Di Vittori, Sabrina Cipriano e Annalisa Calzia che hanno conosciuto Jérôme Segguns a Cannes, nella veste di professore di francese per stranieri.

L’incontro è stato arricchito da letture bilingue di passi scelti del romanzo, che hanno mostrato la qualità del lavoro svolto e l’impegno dei ragazzi.

Molto apprezzato il momento delle domande rivolte all’autore: curiose, profonde e stimolanti, hanno rivelato l'interesse autentico degli studenti e il desiderio di comprendere i meccanismi creativi dietro la nascita del romanzo. La mattinata si è conclusa con la consegna ufficiale del manoscritto tradotto e una sorpresa speciale: Jérôme Segguns ha donato a ogni traduttore una copia del suo fumetto Nos années fac, ciascuna accompagnata da una dedica personalizzata e ispirata al nome dell’alunno. Un gesto che ha emozionato tutti, rendendo l’incontro un momento che si spera rimanga nei ricordi della classe che a breve affronterà l’esame di maturità. A sostenere i compagni prossimi all’esame erano presenti gli alunni delle classi 2R, 2S, 2T, 2P, 4R, e una piccola rappresentanza della 3E con gli studenti Chiara Fiorili, Valentina Giordano, Andrea Maudena e Natnael Torre. Un sentitissimo grazie va alla prof.ssa Di Vittori, per l’energia profusa e l’entusiasmo costante nello svolgimento del suo lavoro.