Diano Marina: giovedì scorso è stato presentato il libro per ragazzi di Marino Muratore 'La Signora Stordita'

Nel pomeriggio di giovedì si è svolta, presso la sala “Margherita Drago” della Biblioteca Civica di Diano Marina, la presentazione del libro per ragazzi di Marino Muratore “La Signora Stordita”, Erga edizioni, illustrato da Martina Muratore.

Lo scrittore dianese, figlio ed alunno dell’indimenticato maestro elementare Amanzio Muratore, è stato presentato dallo scrittore imperiese Pierluigi Coda, che ha sottolineato come la dote unica dell’autore consista nell’utilizzare una prosa lineare e piana nel proporre alcuni suggerimenti che aiutano a riflettere sulla vita quotidiana. “La Signora Stordita” millanta doti professionali che non ha, cambiando continuamente lavoro, e presenta una doppia morale consistente nella fatto che a forza di provare alla fine una collocazione si trova, ma la funzione primaria dell’opera è quella di trasmette ed infondere la cultura.

L’ambientazione è simmetrica tra Italia, Liguria in particolare, e i paesi sud americani dell’Ecuador e del Perù con due versioni dello stesso testo in italiano e spagnolo; a fianco della fiaba è stato inserito un glossario bilingue (italiano-spagnolo) che contiene le descrizioni dei luoghi, dei piatti tipici e dei balli citati nella storia.

Il racconto rientra nella tradizione delle fiabe che hanno come protagonisti dei simpatici combina guai ed è la base di un progetto d’incontro tra culture diverse. “La Signora Stordita” in Italia prepara polenta o minestrone al pesto e balla la tarantella, in Ecuador e Perù gusta con piacere l’encebollado mixto o papas a la huancaína e danza al ritmo della Marinera e del Sanjuanito.

Infine il libro è uno strumento di ricerca e lettura e nella sua parte non scritta stimola i bambini a creare nuove fiabe,  illustrare con immagini ritagliate e disegni i paesi d’origine.

Marino Muratore ha collaborato, nella sua veste professionale, con la comunità sudamericana di Genova per la realizzazione di progetti sociali e culturali, ha contribuito, in accordo con diverse associazioni, alla realizzazione del progetto ”Affido Familiare Omoculturale”, prima esperienza italiana di accoglienza di bambini stranieri presso famiglie residenti a Genova ma appartenenti alla medesima cultura d’origine.

Per molti anni ha progettato e condotto visite guidate e laboratori, con classi di ogni ordine e grado sui temi del viaggio, l’incontro tra le culture, la valorizzazione delle differenze. Ha pubblicato le fiabe illustrate: Il Fisarmonicista Stonato (2004), Il Cavallo di Cioccolato (2005), Il Gatto Peo e i Cani Verdi (2008), La Scuola degli Asini (2017); i libri: Racconti diver(t)genti (2003), Due Storie Vicine (2009), Scrittori Immaginari (2010).